Dansk Oversætterforbund

CVR · 25046560

Dansk Oversætterforbund

CVR · 25046560

1998

Stiftet

25

Nyheder

Adresse

Strandgade 6, st.

1401 København K

Adresse

Strandgade 6, st.

1401 København K

Kort fortalt

Dansk Oversætterforbund blev etableret i 1998 og har adresse i København K. Virksomheden er en forening i branchen andre organisationers og foreningers aktiviteter i.a.n.

Branche

Andre organisationers og foreningers aktiviteter i.a.n.

Paqle data

Paqle kan vise nyheder om personer og virksomheder direkte i dit CRM-system.

Nyheder

28. oktober · danskforfatterforening.dk

Den Danske Ordbog bør sikres politisk

Og så er den rørende billig – i modsætning til jagerfly.” Det skriver formand for Dansk Oversætterforbund og viceforperson for Dansk Forfatterforening Juliane Wammen og forperson for Dansk Forfatterforening Anne Sofie Hammer i et debatindlæg i Jyllands-Posten: https://jyllands-posten.dk/debat/breve/ECE18626159/en-ordbog-til-alle-koster-ikke-spidsen-af-en-jetjager-alligevel-mener-politikerne-ikke-vi-har-raad/

8. juni · pov.international

Sidse Laugesen er kendt i Kina som digteren Lao Shuzhen – nu vender hun sproget mod Danmark

Tidligere i år modtog hun Dansk Oversætterforbunds store ærespris for:

27. maj · danskforfatterforening.dk

Posteditering af maskinoversættelse

Det internationale magasin Slator har bragt nyheden om, at Dansk Oversætterforbund og Dansk Forfatterforening sammen med Danske Forlag er nået frem til en fælles erklæring med anbefaling af, hvordan man krediterer dem, der udfører posteditering af maskinoversættelse.

13. maj · danskforfatterforening.dk

Brev til kulturministeren

Dansk Forfatterforening og Dansk Oversætterforbund (DOF) har den 8. maj 2025 sendt en henvendelse til den danske kulturminister, Jakob Engel-Schmidt, om at støtte den spanske kulturminister, Ernest Urtasun Domenech, i opfordringen til at gentænke de igangværende udvandinger af Code of Practice for AI.

1. maj · danskforfatterforening.dk

Dansk Oversætterforbunds ærespris

Oversætter af kinesisk prosa og poesi modtager ærespris.

16. april · kulturmonitor.dk

»Stilsikker« oversætter af kinesisk prosa og poesi modtager ærespris

Det vinder hun nu Dansk Oversætterforbunds ærespris for og dertilhørende 75.000 kroner.

15. april · danskforfatterforening.dk

Sidse Laugesen modtager Dansk Oversætterforbunds Ærespris 2024

Dansk Oversætterforbund uddeler inden længe sin årlige Ærespris, der har eksisteret siden 1945 og per kongelig fundats gives til en oversætter, der “ved fremragende gengivelse af et eller flere betydelige værker har beriget dansk litteratur.” Om årets prismodtager Sidse F.

20. marts · kulturmonitor.dk

Forlag trækker bogserie tilbage efter fund af oversættelsesfejl – »voldsomt« ifølge forbund

Oversætter medgiver, at der kan ske fejl – men det anfægter Dansk Oversætterforbunds formand, Juliane Wammen.

1. januar

Ny branche: Andre organisationers og foreningers aktiviteter i.a.n.

Dansk Oversætterforbund

Tidligere branche: Andre organisationer og foreninger i.a.n.

3. oktober 2024 · kristeligt-dagblad.dk

1000 fagfolk i åbent brev til regering og Folketing: Vi risikerer at miste os selv, hvis vi nedlægger græsk og latin i gymnasiet

Dansk Oversætterforbund

28. august 2024 · bogmarkedet.dk

Den europæiske oversætterorganisation inviterer til stor konference

Kigger man på programmet, hvor de fleste punkter vil blive afholdt i Europa-Parlamentet, vil man bl.a. støde på danske paneldeltagere i form af Jørgen Christian Wind-Nielsen fra Danske Pen, oversætter Helle Dalgaard og forperson for Dansk Oversætterforbund Juliane Wammen.

12. juni 2024 · bogmarkedet.dk

Kommentar: Beslutning om AI-oversættelser og bibliotekspenge rammer skævt

Indsendt af Tascha Lynggaard | 12. juni, 2024 | Debat I sidste måned fastslog Slots- og Kulturstyrelsen efter opfordring fra Dansk Oversætterforbund, at oversættere, der har brugt AI til at oversætte bøger, ikke er berettigede til bibliotekspenge.

10. juni 2024 · danskforfatterforening.dk

Redaktion af maskinoversat tekst udløser ikke bibliotekspenge

Det sker efter en henvendelse fra Dansk Oversætterforbund, som har bemærket, at flere og flere forlag det seneste halve år er begyndt at eksperimentere med at bruge AI-teknologi til at oversætte bøger, og efterfølgende få et menneske til at redigere den maskinoversatte tekst meget kraftigt for overhovedet at kunne udgive den.

4. juni 2024 · mediawatch.dk

Dansk Oversætterforbund blev nævnt i mediawatch.dk

4. juni 2024 · kulturmonitor.dk

Ulovlig forlagspraksis fik en reprimande – siden er antallet af henvendelser »eksploderet«

Siden er Dansk Oversætterforbund blevet bekendt med, at brancheproblematikken omfatter »alle størrelser af forlag,« lyder det nu.

3. juni 2024 · information.dk

Irans præstestyre favner Vestens propalæstinensiske studenteraktivister

Det fastslår nu Slots- og Kulturstyrelsen på sin hjemmeside efter anmodning fra Dansk Oversætterforbund, der ser skævt til de nye AI-konkurrenter.

30. maj 2024 · information.dk

Danske forlag eksperimenterer på livet løs med maskinoversættelser, måske lige kreativt nok

Det var i hvert fald omkring det tidspunkt, at Juliane Wammen, der er formand for Dansk Oversætterforbund og selv en anerkendt oversætter, fik de første henvendelser fra oversætterkolleger, der af forlag var blevet hyret til at efterredigere en maskinoversættelse af en bog ved hjælp af AI fremfor selv at stå for oversættelsen.

29. maj 2024 · bogmarkedet.dk

DOF: – Vigtigt, at der bliver talt ærligt om kunstig intelligens

Dertil er det mindre tilfredsstillende rent kunstnerisk at redigere fremfor at oversætte, siger Juliane Wammen, der er forperson for Dansk Oversætterforbund (DOF).

10. april 2024 · kulturmonitor.dk

Hædret med ærespris: Har oversat litteratur fra engelsk og spansk i snart 40 år

Dansk Oversætterforbunds Ærespris går i år til Kirsten A.

9. april 2024 · bogmarkedet.dk

Kirsten A. Nielsen hædres med Dansk Oversætterforbunds Ærespris

Siden 1945 har Dansk Oversætterforbund (DOF) uddelt sin Ærespris til en oversætter, der ‘ved fremragende gengivelse af et eller flere betydelige værker har beriget dansk litteratur.’ I år går prisen til Kirsten A.

Paqle Systemguide

Find det rette IT-system til din virksomhed

Sammenlign priser, funktioner, screenshots, m.m.

Tidsregistrering87 filtre

Pristjek: 1.200 kr

Se priseksempel

Pristjek: 5.748 kr

Se priseksempel

Pristjek: 7.440 kr

Se priseksempel

Pristjek: 11.535 kr

Se priseksempel

Pristjek: 7.548 kr

Se priseksempel

Pristjek: 12.523 kr

Se priseksempel

Pristjek: 44.380 kr

Se priseksempel

Pristjek: 7.540 kr

Se priseksempel