Claudia Durastantis hybridværk kortlægger familiens genkendelige upålideligheder og sprogets uoverskuelighed
Bogens titel, “Fremmede jeg kender,” lægger kimen til værkets undersøgelse af identitet, kultur og de relationer, der præger Claudias liv; som barn af døve forældre og med en turbulent opvækst i to forskellige kulturer og lande, er Claudia aldrig helt tæt på de mennesker, som hun burde kende bedst.