17. november 2025 · digitalt.tv
Oversættelsen – i fodsporet på verdens største roman
Da Marie Tetzlaff får til opgave at nyoversætte den, rejser hun med sin forlægger, Peter Thiesen, i romanens fodspor.
Læs artikel
Marie Birgitte Tetzlaff
Relationer
1 fælles virksomhed
2012 - 2016
EJENDOMSAKTIESELSKABET PILE ALLE 25
2012 - 2016
M HOLDING, SOLRØD ApS
2012
Erhvervskarriere
1995 · Redaktør, litteraturjournalist og -anmelder
PolitikenTillidshverv
2012-2016 · Bestyrelsesmedlem
AB GLOBAL ApSUddannelse
Moskvas statsuniversitet
University of California, Berkeley
1984 · cand.phil. i russisk litteratur
Københavns Universitet1973 · Student
Herlufsholm GymnasiumNyheder
17. november 2025 · tvguide.dk
Oversættelsen - i fodsporet på verdens største roman - 18/11 00:20
Da Marie Tetzlaff får til opgave at nyoversætte den, rejser hun med sin forlægger, Peter Thiesen, i romanens fodspor.
Læs artikel
5. september 2024 · information.dk
Man får lyst til at forandre sit liv og leve bedre, når man læser Tolstoj
Marie Tetzlaff
Læs artikel
29. august 2024 · bogmarkedet.dk
Gaveæske med fire noveller om hunde
Juliane Wammen, Jacob Skyggebjerg, Marie Tetzlaff
Der findes mange gode grunde til, at man kalder hunden for menneskets bedste ven – dens ubrydelige trofasthed, betingelsesløse kærlighed og dens symbiose med sin ejer er blot nogle få.
Læs artikel
7. juli 2024 · politiken.dk
Marie Tetzlaff blev nævnt i politiken.dk
Læs artikel
7. juli 2024 · politiken.dk
Marie Tetzlaff blev nævnt i politiken.dk
Læs artikel
4. juli 2024 · kristeligt-dagblad.dk
Marie Tetzlaff har levet et liv med russisk litteratur: Kunst kan nuancere synet på en hel befolkning
Marie Tetzlaff har beskæftiget sig med Rusland, siden landet lå bag det gamle jerntæppe, og hun appellerer til, at Vesten aldrig stopper med at tale med det russiske folk.
Læs artikel
24. juni 2024 · politiken.dk
Marie Tetzlaff blev nævnt i politiken.dk
Læs artikel
29. maj 2024 · bogmarkedet.dk
Herre og tjener
Herre og tjener, der udkom på russisk i 1895, er nyoversat af Marie Tetzlaff.
Læs artikel
29. maj 2024 · bogmarkedet.dk
Kreutzersonaten
Både romanen og efterskriftet er nyoversat af Marie Tetzlaff.
Læs artikel
7. juli 2023 · Amager Nyt
Go’morgen, Amager…
Marie Tetzlaff
Læs artikel
10. juni 2023 · Point of View International
Mens dine læber endnu er røde – Japansk fortælling omsat til britisk efterkrigstid
Hashimoto var på sin side inspireret af Lev Tolstojs fortælling om Ivan Iljits død (1886), som er oversat til dansk mange gange, senest af Marie Tetzlaff i 2015.
Læs artikel
24. maj 2023 · Bogvægten
Fædre og sønner
Romanen er læsevenlig i Marie Tetzlaffs fine oversættelse (2007) og ikke mindst vedkommende.
Læs artikel
28. april 2023 · Kulturkapellet
Fædre og sønner
Fornemt formidlet af oversætter Marie Tetzlaff.
Læs artikel
12. december 2022 · Sjællands Nyheder
Litterær smugkro
En række danske forfattere, Marie Tetzlaff, Sally Altschuler, Per Øhrgaard m.fl. læser op og fortæller om historierne bag de ramte værker.
Læs artikel
10. december 2022 · Politiken
Marie Tetzlaff blev nævnt i Politiken
Læs artikel
Find det rette IT-system til din virksomhed
Få overblik over IT-leverandører, funktioner og priser – alt samlet ét sted med screenshots.
IT-systemer tilØkonomiafdelingen
Betaling
Quickpay
Pristjek: 18.516 kr
Modtag kortbetalinger online uden manuel håndtering.
Se 12 systemerRegnskab
E-conomic
Spar timer på bogføring og overhold moms automatisk.
Se 12 systemerLøn
Lessor
Udbetal løn korrekt og automatisk — tilpasset danske regler.
Se 13 systemerBudgettering
Infosuite
Opdag budgetafvigelser i tide og grib ind, inden de bliver et problem.
Se 6 systemerFakturering
Fenerum
Få penge hurtigere i kassen med automatisk fakturering og rykkerprocedure.
Se 9 systemerIndkøb
Mercell
Undgå uautoriserede indkøb og få fuld kontrol over leverandører og forbrug.
Se 6 systemerBusiness Intelligence
Microsoft Power BI
Træf beslutninger på data og spot tendenser, inden de bliver problemer.
Se 7 systemerUdlægshåndtering
Flex Applictions
Spar tid på udlægsbehandling og reducer fejl og snyd.
Se 19 systemerERP
tracezilla
Undgå dobbeltindtastning og få ét samlet billede af hele virksomheden.
Se 11 systemerIT-systemer tilSalgsafdelingen
Betaling
OnPay
Pristjek: 11.208 kr
Modtag kortbetalinger online uden manuel håndtering.
Se 12 systemerPOS
Customer 1st
Ekspedér kunderne hurtigere og få samlet overblik over salg og lager.
Se 15 systemerDokumenthåndtering
Ibinder
Send kontrakter til underskrift på minutter og mist ingen dokumenter.
Se 16 systemerOmstilling
Enreach
Undgå tabte opkald og giv kunderne en professionel oplevelse.
Se 25 systemerCRM
Salesforce
Luk flere salg med et struktureret overblik over pipeline og opfølgninger.
Se 11 systemerFakturering
Continia Software
Få penge hurtigere i kassen med automatisk fakturering og rykkerprocedure.
Se 9 systemerWebshop
MissHosting
Sælg produkter 24/7 til kunder i hele landet uden ekspedientomkostninger.
Se 15 systemerOnline booking
EG Hairtools
Fyld kalenderen automatisk og reducer udeblivelser med påmindelser.
Se 7 systemerIT-systemer tilHR-afdelingen
Tidsregistrering
DanTime
Spar tid på lønberegning og få styr på ressourceforbruget.
Se 17 systemerLøn
EG
Udbetal løn korrekt og automatisk — tilpasset danske regler.
Se 13 systemerDokumenthåndtering
Onepoint
Send kontrakter til underskrift på minutter og mist ingen dokumenter.
Se 16 systemerHR
Simployer
Spar tid på papirarbejde og hold styr på medarbejderdata og fravær.
Se 9 systemerVagtplanlægning
Workfeed
Sæt det rette antal medarbejdere på vagt med minimal administration.
Se 7 systemerRekruttering
Egsgaard
Ansæt hurtigere og brug færre timer på manuel screening.
Se 16 systemerE-signatur
Creditro Sign
Få dokumenter underskrevet digitalt — uden print, scanning eller fysisk møde.
Se 5 systemerKompetenceudvikling
Learningbank
Sørg for at alle medarbejdere har de nødvendige kompetencer og certifikater.
Se 7 systemerIntern kommunikation
Actimo
Nå alle medarbejdere med vigtige budskaber — også dem uden fast kontorplads.
Se 6 systemerMedarbejdertilfredshed
Personio
Fang mistrivsel tidligt og grib ind, inden det fører til sygefravær.
Se 7 systemerMUS-samtaler
Thrive
Gennemfør strukturerede MUS-samtaler og følg op på mål og aftaler digitalt.
Se 12 systemerIT-systemer tilDriftsafdelingen
Tidsregistrering
Tamigo
Spar tid på lønberegning og få styr på ressourceforbruget.
Se 17 systemerVagtplanlægning
SameSystem
Sæt det rette antal medarbejdere på vagt med minimal administration.
Se 7 systemerFlådestyring
Webfleet
Spar brændstof og tid med GPS-overblik over hele bilparken.
Se 7 systemerKvalitetsstyring
SimplerQMS
Dokumenter ISO-overholdelse og undgå at miste certificeringer.
Se 8 systemerBygningsdrift
EG MainManager
Undgå dyre nødreparationer ved at planlægge vedligehold systematisk.
Se 6 systemerVedligeholdelsesstyring
EG MainManager
Undgå uplanlagte driftsstop ved at efterse maskiner, inden de bryder ned.
Se 6 systemerSagsstyring
Minuba
Fakturér for alle timer og materialer og reducer håndværkernes papirarbejde.
Se 7 systemerERP
Uniconta
Undgå dobbeltindtastning og få ét samlet billede af hele virksomheden.
Se 11 systemerIT-systemer tilProjektledelse
Tidsregistrering
Apacta
Pristjek: 44.380 kr
Spar tid på lønberegning og få styr på ressourceforbruget.
Se 17 systemerBudgettering
Budget123
Pristjek: 3.948 kr
Opdag budgetafvigelser i tide og grib ind, inden de bliver et problem.
Se 6 systemerSagsstyring
Minuba
Fakturér for alle timer og materialer og reducer håndværkernes papirarbejde.
Se 7 systemerIT-systemer tilDetail
POS
Customer 1st
Ekspedér kunderne hurtigere og få samlet overblik over salg og lager.
Se 15 systemerWebshop
Dandomain
Sælg produkter 24/7 til kunder i hele landet uden ekspedientomkostninger.
Se 15 systemerLagerstyring
Consafe Logistics
Undgå fejlpluk og tomme hylder med et lager opdateret i realtid.
Se 6 systemerOnline booking
Geckobooking
Fyld kalenderen automatisk og reducer udeblivelser med påmindelser.
Se 7 systemerIT-systemer tilJuridisk afdeling
Dokumenthåndtering
Oneflow
Send kontrakter til underskrift på minutter og mist ingen dokumenter.
Se 16 systemerE-signatur
GetAccept
Få dokumenter underskrevet digitalt — uden print, scanning eller fysisk møde.
Se 5 systemerDatabeskyttelse
RISMA Systems
Dokumentér GDPR-overholdelse og undgå bøder ved et databrud.
Se 8 systemerIT-systemer tilIT-afdelingen
Dokumenthåndtering
Oneflow
Send kontrakter til underskrift på minutter og mist ingen dokumenter.
Se 16 systemerIT-sikkerhed
ESET
Reducer risikoen for databrud og ransomware, der kan lamme driften.
Se 10 systemerDatabeskyttelse
DotLegal
Dokumentér GDPR-overholdelse og undgå bøder ved et databrud.
Se 8 systemerIT-systemer tilMarketingafdelingen
CRM
Global CRM
Luk flere salg med et struktureret overblik over pipeline og opfølgninger.
Se 11 systemerWebshop
Lund hjemmeside
Sælg produkter 24/7 til kunder i hele landet uden ekspedientomkostninger.
Se 15 systemerMarketing automation
Agillic
Få flere salg ud af eksisterende kunder med målrettede, automatiske beskeder.
Se 9 systemerIT-systemer tilLogistik
Lagerstyring
Rackbeat
Undgå fejlpluk og tomme hylder med et lager opdateret i realtid.
Se 6 systemerFlådestyring
Webfleet
Spar brændstof og tid med GPS-overblik over hele bilparken.
Se 7 systemerForsendelse
CargoFlux
Spar tid på fragtbooking og giv kunderne automatisk track & trace.
Se 7 systemerIT-systemer tilIndkøbsafdelingen
Lagerstyring
Tracelink
Undgå fejlpluk og tomme hylder med et lager opdateret i realtid.
Se 6 systemerIndkøb
Acentio
Undgå uautoriserede indkøb og få fuld kontrol over leverandører og forbrug.
Se 6 systemerERP
KeyBalance
Undgå dobbeltindtastning og få ét samlet billede af hele virksomheden.
Se 11 systemerIT-systemer tilKundeservice
Omstilling
Enreach
Undgå tabte opkald og giv kunderne en professionel oplevelse.
Se 25 systemerCRM
HubSpot
Luk flere salg med et struktureret overblik over pipeline og opfølgninger.
Se 11 systemer
Paqle ApS
Midtager 29
2605 Brøndby
CVR 36710306
© Paqle ApS